Ámbito geográfico / Europa / IMPOSTORA, LA

IMPOSTORA, LA

IMPOSTORA, LA. CUADERNO DE TRADUCCIÓN DE UNA ESCRITORA

CUADERNO DE TRADUCCIÓN DE UNA ESCRITORA

BARRIOS, NURIA

16,00 €
IVA inclós
Actualment sense existències
Editorial:
PAGINAS DE ESPUMA
Any d'edició:
2022
Matèria
Europa
ISBN:
978-84-8393-311-4
Pàgines:
160
Enquadernació:
Bolsillo
16,00 €
IVA inclós
Actualment sense existències
Afegir a favorits
Avisar disponibilitat

La impostora es un ensayo literario sobre la vida a través del fascinante oficio de la traducción. El lector no sospecha los riesgos que encierra un texto traducido. Este libro descubre cómo nuestro orden político, cultural y religioso se basa en traducciones erróneas; cómo un oficio considerado casi doméstico está manchado por la sangre de quienes lo ejercen; cómo el prestigio de los escritores que se aventuran en este campo puede ser cuestionado; cómo, a pesar de su importante trabajo, las mujeres son también aquí invisibles. La traducción es un espejo donde el síndrome de la impostora cobra un hondo sentido existencial.
La impostora es un viaje a través de la historia, desde el jardín del Edén hasta el último conflicto bélico, una flecha disparada al corazón de los lectores y, sobre todo, el apasionado canto de amor de la escritora Nuria Barrios al lenguaje y a la imaginación.

Articles relacionats

  • NOSALTRES, EL PLANETA
    PONS, MARTA
    Nosaltres, el planeta, és un llibre que recull quinze contes ambientats en diferents països del món, pensats per explicar la gran riquesa del nostre planeta en l’àmbit de la natura, la cultura, la societat i els usos i costums. Aquests contes volen mostrar la bellesa i la biodiversitat del planeta, la riquesa dels seus paisatges i cultures, així com diferents tipus de famílies ...
    En estoc

    30,00 €

  • EL BOSCO Y EL OTRO RENACIMIENTO
    AIKEMA, BERNARD / CREMADES CHECA, FERNANDO
    «Gerónimo Bosco» es conocido en todo el mundo como un pintor de criaturas monstruosas y escenas fantásticas que parecen el resultado de visiones oníricas. Su fama no comenzó en los Países Bajos, donde nació, sino en la Europa meridional del siglo XVI, dominada artísticamente por temas y estilos típicos del clasicismo renacentista, muy alejados de los del pintor flamenco. El lib...
    En estoc

    119,00 €

  • SULTAN KHAN, EL TIGRE BLANC DELS ESCACS
    FALCON MALDONADO, CRISTINA
    A finals dels anys vint, el jove indi Mian Sultan Khan va arribar a Londres i va protagonitzar una de les carreres més meteòriques que s'han vist mai en la història de l'escacs. Entre altres fites destacades, va arribar a guanyar tres vegades el campionat de l'Imperi britànic. Però tan fulgurant va ser la seva arribada a l'elit de l'escacs com de sobte la seva desaparició. El 1...
    En estoc

    20,00 €

  • LA ANTIGUA GRECIA EN CINCUENTA MONUMENTOS
    STUTTARD, DAVID
    «Hemos erigido monumentos que quienes vivimos hoy contemplamos con asombro y que las generaciones futuras también admirarán». Más de dos mil años después, las palabras del político ateniense Pericles siguen demostrándose ciertas. La impronta del canon estético surgido en la antigua Grecia permea todo el arte occidental, hasta nuestros días, y este libro, maravillosamente ilustr...
    En estoc

    35,95 €

  • CONVERSACIÓN CON LA OSCURIDAD
    ENRIQUEZ, MARIANA
    Distanciándose de las ruinas medievales y las brumas del gótico europeo, Mariana Enriquez propone un terror que surge de los traumas históricos y sociopolíticos que asedian Latinoamérica. Las cinco «vértebras» de este libro profundizan en los espacios, los tiempos, las subjetividades y los cuerpos bajo la lente de lo siniestro, constituyendo el manifiesto definitivo de su poéti...
    En estoc

    20,00 €

  • 12 MARATONS I 1 TATUATGE
    VILANOVA, GEMMA
    Des de les primeres curses escolars fins a les grans maratons internacionals, el protagonista descobreix que córrer no consisteix només a avançar quilòmetres: és aprendre a conviure amb el fracàs, amb la il·lusió, amb les lesions, amb els dubtes i amb aquella veu interior que sempre demana una passa més. Al llarg de dotze maratons, el lector viatjarà pels carrers de Barcelona, ...
    En estoc

    20,00 €

Altres llibres de l'autor

  • AMORES PATOLÓGICOS
    BARRIOS, NURIA
    Amores patológicos fue el primer libro de Nuria Barrios, que ahora ha vuelto a intervenir en él para celebrar los veinticinco años de su publicación. Su escritura suscitó en su momento tantos elogios como reacciones escandalizadas ante aquel mundo apasionado y excesivo, atento a la exploración del cuerpo como lenguaje del eros. Es asombroso comprobar cómo el poder perturbador d...
    Actualment sense existències

    17,00 €

  • TODO ARDE
    BARRIOS, NURIA
    ¿Alcanza el amor para salvar una vida del desastre? Una novela hermosa, descarnada y conmovedora sobre la familia, la fina línea que separa la normalidad del desastre y el rastro de luz que deja siempre el amor. «Una escritora excelente. [...] Si tenéis la oportunidad, no dejéis de leerlo.» Marta Sanz Esta es la historia de dos hermanos. El pequeño se llama Lolo y tiene diec...
    Actualment sense existències

    10,95 €

  • TODO ARDE
    BARRIOS, NURIA
    ¿Alcanza el amor para salvar una vida del desastre? Una novela hermosa, descarnada y conmovedora sobre la familia, la fina línea que separa la normalidad del desastre y el rastro de luz que deja siempre el amor. Esta es la historia de dos hermanos. El pequeño se llama Lolo y tiene dieciséis años. Su hermana mayor, Lena, está enganchada al crack y a la heroína. Lleva un año fu...
    Actualment sense existències

    18,90 €

  • IMPOSTORA, LA
    BARRIOS, NURIA
    Actualment sense existències

    16,00 €