Ficción y temas afines / Ficción clásica / ULISES- RÚSTICA

ULISES- RÚSTICA

ULISES- RÚSTICA

JOYCE, JAMES

25,00 €
IVA inclós
En estoc
Editorial:
GALAXIA GUTENBERG
Any d'edició:
2026
Matèria
Ficción clásica
ISBN:
979-13-88236-75-4
Pàgines:
816
Enquadernació:
Rústica
25,00 €
IVA inclós
En estoc
Afegir a favorits

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. [?] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones'. Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en verterla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, 'muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción'. A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que 'es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante'.

Articles relacionats

  • DIOS EMPERADOR DE DUNE (TD) DELUXE
    HERBERT, FRANK
    La inolvidable cuarta entrega de Dune, una obra clave que amplía el universo de la mítica saga de ciencia ficción de Frank Herbert. Uno de los mayores logros de la imaginación humana con millones de ejemplares vendidos en todo el mundo. Han pasado más de tres mil años desde los primeros acontecimientos narrados en Dune. Solo queda un vínculo con aquellos tiempos turbulentos: la...
    En estoc

    21,95 €

  • HISTORIA DE DOS CIUDADES (ED. CONMEMORAT
    DICKENS, CHARLES
    Londres y París, como protagonistas, y la Revolución Francesa, que cambia para siempre la vida de todos. Una novela memorable de Charles Dickens (1812-1870). «Eran los mejores tiempos, eran los peores tiempos; era el siglo de la locura y el siglo de la razón; era la edad de la fe y de la incredulidad; era la época de la luz, era la época de las tinieblas; era la primavera de la...
    En estoc

    15,95 €

  • DON QUIJOTE DE LA MANCHA
    DE CERVANTES, MIGUEL
    Alonso Quijano, un hidalgo manchego apasionado por las novelas de caballerías, emprende una aventura dispuesto a restaurar la justicia bajo el nombre de don Quijote. Junto a su inseparable escudero Sancho Panza recorrerá caminos, ventas y pueblos enfrentándose a gigantes que otros solo ven como molinos, liberando galeotes, defendiendo ideales imposibles y cuestionando, con humo...
    En estoc

    44,95 €

  • HEREJES DE DUNE (TD) DELUXE
    HERBERT, FRANK
    La apasionante quinta entrega de Dune, una nueva era de intrigas y supervivencia en el universo de Arrakis. Uno de los mayores logros de la imaginación humana con millones de ejemplares vendidos en todo el mundo. Leto Atreides II, el Dios Emperador de Dune, ha muerto. En los mil quinientos años transcurridos desde su muerte, el Imperio ha caído en la ruina. La Dispersión llevó ...
    En estoc

    21,95 €

  • CASA CAPITULAR (TD) DELUXE
    HERBERT, FRANK
    La extraordinaria sexta entrega de Dune, el épico desenlace de la saga original de Frank Herbert. Uno de los mayores logros de la imaginación humana con millones de ejemplares vendidos en todo el mundo. El desértico planeta Arrakis, conocido como Dune, ha sido destruido por las despiadadas Honoradas Matres. Solo una facción sigue representando una amenaza real para su conquista...
    En estoc

    21,95 €

  • LAS COSTUMBRES NACIONALES
    WHARTON, EDITH
    La familia Spragg, que se ha hecho rica en una pequeña ciudad del medio oeste, lleva dos años viviendo en Nueva York sin conseguir abrirse paso en su intrincada maraña de jerarquías sociales. Son «gente corriente» que «aún no había aprendido a avergonzarse de ello». Su hija Undine, ayudada por su encanto y extraordinaria belleza, logra hacerse un hueco en el gran mundo y desper...
    En estoc

    16,50 €

Altres llibres de l'autor

  • EXILIADOS
    JOYCE, JAMES
    Una profunda exploración de la envidia, la incertidumbre y la complejidad del deseo humano. Tras casi una década en el extranjero, el escritor Richard Rowan vuelve con su compañera Bertha a Dublín, deseoso de conquistar un lugar de privilegio entre los intelectuales de la ciudad. Sin embargo, sus planes se trastocan cuando la pareja se reencuentra con dos antiguos enamorados. Ú...
    En estoc

    12,95 €

  • ULISES (EDICIÓN ESPECIAL DEL CENTENARIO)
    JOYCE, JAMES
    Cien años de la novela que cambió la manera de escribir y de leerLa edición canónica y más completa, con nuevo prólogo de Andreu Jaume. Versión de José María Valverde, ganadora del Premio Nacional de Traducción,«la más acreditada» (El País), ahora revisada y actualizada. Incluye el mapa ilustrado El Dublín del Ulises, por Camille Vannier Publicada en 1922, Ulises es la gran no...
    En estoc

    26,90 €

  • LOS MUERTOS
    JOYCE, JAMES
    Edición ilustrada, y con nueva traducción, de uno de los mejores cuentos del siglo XX. «Los muertos» es el cuento más extenso y elaborado de los quince que componen el volumen Dublineses (Dubliners, 1914), y es el más significativo literariamente de todos ellos. El baile anual de las señoritas Morkan, en su casa dublinesa, era siempre un acontecimiento. Sin embargo, el tema de ...
    Actualment sense existències

    20,95 €

  • DUBLINESES
    JOYCE, JAMES
    Escritos ocho años antes que Ulises, los quince relatos que componen "Dublineses" son el primer gran acercamiento de James Joyce a su ciudad, Dublín, a la que describe, con realismo irónico y burlón, detenida en el pasado y sojuzgada por el Imperio británico y la Iglesia católica. Esta aproximación a los dublineses de clase ¡media y baja, que contiene muchos detalles autobiográ...
    Actualment sense existències

    23,95 €

  • UN RETRATO DEL ARTISTA EN SU JUVENTUD
    JOYCE, JAMES
    Entre la autobiografía novelada y la ficción autobiográfica, la naturaleza híbrida de la primera novela de James Joyce ha desafiado a lectores de todo tipo. El retrato que nos presenta Joyce constituye más un crecimiento y una progresión emocionales que una narración al uso, y en ello el autor irlandés se posiciona a la vanguardia de la experimentación modernista, experimentaci...
    Actualment sense existències

    42,00 €

  • LA PERFECCIÓN DE MI ARTE
    JOYCE, JAMES
    Actualment sense existències

    39,00 €