Literatura y estudios literarios / Poesía / TRASLACION

TRASLACION

TRASLACION

PEYROU, MARIANO

12,00 €
IVA inclós
En estoc
Editorial:
EDICIONES LA UÑA ROTA
Any d'edició:
2026
Matèria
Poesía
ISBN:
978-84-18782-97-8
Pàgines:
60
Enquadernació:
Otros
12,00 €
IVA inclós
En estoc
Afegir a favorits

En este libro, Mariano Peyrou compone un largo poema en dos movimientos empleando exclusivamente fragmentos de la obra de Olvido García Valdés con el objetivo de hacer hablar a los textos sin que digan lo que decían. El resultado no sólo impacta por su rara belleza, por las continuidades y discontinuidades que genera, por los imprevisibles itinerarios de la imaginación y la sensibilidad, sino que también nos invita a repensar el concepto de autoría.

Articles relacionats

  • CATULO / MARCIAL
    CARDENAL, ERNESTO
    Erotismo, sátira y crítica social desde la antigua Roma para hoy.Este volumen, Catulo / Marcial, reúne las extraordinarias versiones que Ernesto Cardenal realizó de dos de los grandes poetas latinos, transformando la traducción clásica en una experiencia viva y contemporánea. Siguiendo los pasos de su admirado Ezra Pound y de su maestro José Coronel Urtecho, cuando el joven poe...
    En estoc

    16,90 €

  • VIVE EN MÍ UNA JOVEN QUE NO QUIERE MORIR
    DITLEVSEN, TOVE
    Una selección de la poesía, aguda y sorprendente, de una figura imprescindible de la literatura europea. Prólogo de Pilar Adón.Aunque Tove Ditlevsen es hoy conocida en todo el mundo como una extraordinaria escritora de prosa, fue también una excelente y celebrada poeta que escribió poesía hasta el final de su vida. Esta selección ofrece a los lectores la oportunidad de explorar...
    En estoc

    18,90 €

  • MÁS ALLÁ, MÁS ACÁ
    CORREDOR-MATHEOS, JOSE
    La culminación de una extraordinaria trayectoria poética.«Ha hecho de la admiración ante la vida —su riqueza, sus misterios, la cercanía del final— mucho más que una poética: una forma de ser y estar en el mundo. ... Corredor-Matheos sigue más joven que nunca.» Jordi Doce, La Lectura (El Mundo) «Corredor-Matheos, desde el silencio casi monacal, es uno de nuestros más valiosos p...
    En estoc

    17,90 €

  • PAIS MATAL
    FULQUET, JOSEP MARIA
    Premi Ausiàs March de poesiaA País natal, un llarg poema discursiu distribuït en dotze cants, Josep Maria Fulquet té el coratge de conjurar els seus orígens familiars i oferir-ne un retrat incisiu i implacable, que té molt de generacional i també de col·lectiu, i que es nodreix de lligams explícits amb una vella veta poètica que va de Dante o Shakespeare a Vinyoli o Robert Lowe...
    En estoc

    18,90 €

  • LES HORES COMPTADES
    GRANELL, MARC
    En Les hores comptades trobareu la veu madura, lúcida i profundament emocionada de Marc Granell, a través d’una poesia serena i implacable sobre el pas del temps, la vellesa, la mort i la condició humana.En Les hores comptades trobareu la veu madura, lúcida i profundament emocionada de Marc Granell, a través d’una poesia serena i implacable sobre el pas del temps, la vellesa, l...
    En estoc

    17,50 €

  • REVOLUCION NO ES UNA METAFORA, LA
    BERTOLO, CONSTANTINO
    ¿Puede el deseo hablar en marxista? ¿Puede el cuerpo amado tener plusvalías, la piel una tasa de beneficio, el orgasmo ser democracia del proletariado? En este poemario la respuesta es sí, y esta afirmación no es un juego intelectual, si acaso una declaración de principios: el capitalismo lo ha colonizado todo, incluido el amor, y solo nombrándolo con sus propias armas se puede...
    En estoc

    15,00 €

Altres llibres de l'autor

  • FREE JAZZ
    PEYROU, MARIANO
    En 1959 tres álbumes fundamentales de Miles Davis, John Coltrane y Ornette Coleman llevaron a sus últimas posibilidades el jazz de su época, frente al que surgiría el free jazz.Este nuevo estilo musical exacerbaba la negritud, rescataba las raíces africanas, explotaba la ancestral polirritmia y al mismo tiempo conectaba con las vanguardias artísticas de su tiempo, generando un ...
    Actualment sense existències

    14,90 €

  • LO DE DENTRO FUERA
    PEYROU, MARIANO
    «En la sociedad actual, una mujer no puede ser ella misma», escribió Henrik Ibsen en 1878. Las cosas han evolucionado, pero no lo suficiente. Casi ciento cincuenta años más tarde, una joven actriz sabe cambiar de cara y de voz pero siente que ni sabe ni puede ser ella misma. Quiere que la miren porque le parece que no es nada sin la mirada ajena, que ser actriz es la única form...
    Actualment sense existències

    15,90 €

  • TEMPERATURA VOZ
    PEYROU, MARIANO
    Actualment sense existències

    8,00 €

  • TRISTEZA DE LAS FIESTAS
    PEYROU, MARIANO
    Actualment sense existències

    17,00 €

  • LOS NOMBRES DE LAS COSAS
    PEYROU, MARIANO
    Actualment sense existències

    17,00 €