Lenguas de la obra / Lenguas indoeuropeas / Lenguas románicas, itálicas y retorrománicas / Catalán / SAVIESA DE TRANSMISSIO ARABIGA EN LA MEDITERRANIA OCCIDENTAL, LA

SAVIESA DE TRANSMISSIO ARABIGA EN LA MEDITERRANIA OCCIDENTAL, LA

SAVIESA DE TRANSMISSIO ARABIGA EN LA MEDITERRANIA OCCIDENTAL, LA. EL LLIBRE DE PARAULES I DITS DE SAVIS I FILOSOFS (1291-1294) DE JAFUDA BONSENYOR

EL LLIBRE DE PARAULES I DITS DE SAVIS I FILOSOFS (1291-1294) DE JAFUDA BONSENYOR

CONCA MARTINEZ, MARIA / GUIA MARIN, JOSEP

30,00 €
IVA inclós
Actualment sense existències
Editorial:
UNIVERSITAT DE VALENCIA
Any d'edició:
2024
Matèria
Catalán
ISBN:
978-84-1118-287-4
Pàgines:
570
Enquadernació:
Rústica
30,00 €
IVA inclós
Actualment sense existències
Afegir a favorits
Avisar disponibilitat

Aquest estudi del text i el context del 'Llibre de paraules i dits de savis i filòsofs' de Jafudà Bonsenyor (c. 1255-1331), en presenta una edició crítica seguint les pautes clàssiques de l'edició de textos antics, amb la novetat d'incloure un estudi paremiològic de cadascun dels enunciats sapiencials de l'obra. L'aportació documental d'enunciats concordants en traduccions d'obres sapiencials aràbigues o hebrees i localitzats en altres textos llatins i romànics, permet la formulació d'hipòtesis sobre les possibles fonts emprades per l'autor. Quant a Jafudà Bonsenyor, s'actualitzen i es completen les dades biogràfiques i es corregeixen errors, reiterats al llarg del temps, relatius a la seua vida i a la tradició de la seua obra, inclosa la traducció medieval. Així mateix, es detallen les errades paremiològiques contingudes en les transcripcions, edicions i traduccions modernes. Pel que fa al context de l'obra, fruit de la transmissió aràbiga de la saviesa oriental produïda en el temps de Jaume II com a rei de Sicília (1285-1295) i dels dominis continentals del Casal de Barcelona (1291-1327), s'exposa la relac

Articles relacionats

  • EL BUSCA I TROBA DEL RATOLÍ CARTER
    DUBUC, MARIANNE
    Per celebrar el desè aniversari d'aquesta col·lecció, el Ratolí Carter emprèn una nova ruta plena de paquets, cartes i detalls per descobrir. Però, quan arriba a casa, s'adona que ha perdut un bon grapat d'objectes: els seus pantalons, el seu barret de carter i fins i tot algunes cartes urgents! L'única opció és refer els seus passos i ajudar-se del lector per trobar tots aques...
    En estoc

    18,00 €

  • PRIMAVERA
    DONALDSON, JULIA
    La primavera ha arribat al Bosc de la Gla! Acompanya la Tortuga a passejar en bicicleta, i a la Granota a capbussar-se a la bassa. Aquests llibres de cartó estan dissenyats per facilitar la introducció a la lectura als més menuts. Els textos rimats, ideals per a ser llegits en veu alta, van acompanyats de magnífiques il·lustracions i mecanismes que estimularan la imaginació del...
    En estoc

    11,90 €

  • EN PERE, LA LLUNA I UN GRIPAU
    COLL MARINE, JAUME / SENDER, ANA
    Un poemari que ens transporta al bellmig del camp, entre animals i la natura. Ideal per llegir en veu alta abans d’anar a dormir. Els poemes de En Pere, la lluna i un gripau flueixen amb un llenguatge molt ric, rítmic i molt oral. Diàlegs, repeticions i onomatopeies d’animals es barregen amb poemes sobre fenòmens naturals com el vent, la nit i el dia o les muntanyes que ens env...
    En estoc

    16,00 €

  • EINES BASIQUES PER A SER ARTISTA
    MILLAN, BLANCA
    Una obra informativa que anima a lectores i lectors a endinsar-se en el món de l’art de manera amena i divertida. “Eines basques per a ser artista” és un àlbum informatiu que aborda els diferents aspectes implicats en el procés de creació d’una obra d’art: el funcionament de l’ull humà, l’experiència del color, els referents del passat (la història de l’art i els principals nom...
    En estoc

    17,00 €

  • HIVERN
    DONALDSON, JULIA
    LÆhivern ha arribat al Bosc de la Gla! Acompanya la Guineu a entrar en calor i a lÆOs a preparar un pastís de llimona. Aquests llibres de cartó estan dissenyats per facilitar la introducció a la lectura als més menuts. Els textos rimats, ideals per a ser llegits en veu alta, van acompanyats de magnífiques il·lustracions i mecanismes que estimularan la imaginació dels petits al ...
    En estoc

    11,90 €

  • ABRACADABRA
    GINESTA, MONTSE / PORTELL, JOAN PORTELL
    A la parada encantada de la bruixa Primmirada, juga a comptar i restar si algun objecte li quedarà! A mesura que els personatges de contes populars agafen el que necessiten, van quedant menys objectes i el lector es familiaritza amb els números que van canviant. Els títols d'aquesta col·lecció treballen la subtracció en quantitats i colors, una proposta del tot innovadora i di...
    En estoc

    13,00 €