Lenguas de la obra / Lenguas indoeuropeas / Lenguas románicas, itálicas y retorrománicas / Catalán / SAVIESA DE TRANSMISSIO ARABIGA EN LA MEDITERRANIA OCCIDENTAL, LA

SAVIESA DE TRANSMISSIO ARABIGA EN LA MEDITERRANIA OCCIDENTAL, LA

SAVIESA DE TRANSMISSIO ARABIGA EN LA MEDITERRANIA OCCIDENTAL, LA. EL LLIBRE DE PARAULES I DITS DE SAVIS I FILOSOFS (1291-1294) DE JAFUDA BONSENYOR

EL LLIBRE DE PARAULES I DITS DE SAVIS I FILOSOFS (1291-1294) DE JAFUDA BONSENYOR

CONCA MARTINEZ, MARIA / GUIA MARIN, JOSEP

30,00 €
IVA inclós
Actualment sense existències
Editorial:
UNIVERSITAT DE VALENCIA
Any d'edició:
2024
Matèria
Catalán
ISBN:
978-84-1118-287-4
Pàgines:
570
Enquadernació:
Rústica
30,00 €
IVA inclós
Actualment sense existències
Afegir a favorits
Avisar disponibilitat

Aquest estudi del text i el context del 'Llibre de paraules i dits de savis i filòsofs' de Jafudà Bonsenyor (c. 1255-1331), en presenta una edició crítica seguint les pautes clàssiques de l'edició de textos antics, amb la novetat d'incloure un estudi paremiològic de cadascun dels enunciats sapiencials de l'obra. L'aportació documental d'enunciats concordants en traduccions d'obres sapiencials aràbigues o hebrees i localitzats en altres textos llatins i romànics, permet la formulació d'hipòtesis sobre les possibles fonts emprades per l'autor. Quant a Jafudà Bonsenyor, s'actualitzen i es completen les dades biogràfiques i es corregeixen errors, reiterats al llarg del temps, relatius a la seua vida i a la tradició de la seua obra, inclosa la traducció medieval. Així mateix, es detallen les errades paremiològiques contingudes en les transcripcions, edicions i traduccions modernes. Pel que fa al context de l'obra, fruit de la transmissió aràbiga de la saviesa oriental produïda en el temps de Jaume II com a rei de Sicília (1285-1295) i dels dominis continentals del Casal de Barcelona (1291-1327), s'exposa la relac

Articles relacionats

  • ABRACADABRA
    GINESTA, MONTSE / PORTELL, JOAN PORTELL
    A la parada encantada de la bruixa Primmirada, juga a comptar i restar si algun objecte li quedarà! A mesura que els personatges de contes populars agafen el que necessiten, van quedant menys objectes i el lector es familiaritza amb els números que van canviant. Els títols d'aquesta col·lecció treballen la subtracció en quantitats i colors, una proposta del tot innovadora i di...
    En estoc

    13,00 €

  • MECANOSCRIT DEL SEGON ORIGEN
    DE PEDROLO, MANUEL
    Publicada el 1974 és una de les novel·les catalanes més llegides de tots els temps.L'Alba i en Dídac, són els únics supervivents en un planeta pràcticament destruït. En ells dos s'acaba un món i en comença un de nou, en què hauran de lluitar per preservar el coneixement que els ha deixat el passat i establir les pautes per construir un futur en el qual la humanitat no sigui una...
    En estoc

    10,95 €

  • TINC UN VOLCÀ I NO VULL RESPIRAR
    TIRADO, MIRIAM
    Nova entrega de Tinc un volcà (més de 100.000 exemplars venuts), el conte per saber què fer amb una emoció tan complicada, i alhora tan habitual, com la ràbia. En aquesta ocasió coneixem en Sam, que a diferència de la seva germana Alba, no aconsegueix respirar per apagar el seu volcà. Un nou repte per a la fada dels volcans! Podrà ajudar a calmar i apagar el volcà d'en Sam Un c...
    En estoc

    14,00 €

  • L'ENCANTADA
    VERDÚ, JORDI RAÜL
    No heu sentit mai parlar de les encantades Són dones d'aigua amb poders ocults. Si caminant vora un riu, un llac o una font, te'n trobes alguna, vigila, que et farà una pregunta i hauràs de triar bé la resposta. A DESTACAR: · Un conte en lletra lligada · Una llegenda sobre la bellesa de la natura i els perills de la cobdícia. · Un llibre per iniciar-se en la lectura autònoma. ...
    En estoc

    7,50 €

  • TIRANT LO BLANC
    MARTORELL, JOANOT
    El Tirant lo Blanc de Joanot Martorell (1410-1465) és la millor novel·la europea del segle XV i un clàssic indiscutible de la literatura catalana. El jove bretó Tirant entra en la història adormit sobre el seu cavall, i la trobada amb el vell comte anglès Guillem de Varoic fa esclatar tot un món de possibilitats narratives que porten l'heroi des d'Anglaterra a Sicília, Rodes, ...
    En estoc

    34,95 €

  • I CONTE CONTAT
    VERDÚ, JORDI RAÜL
    I conte contat…, és el resultat d'un treball laboriós fet al llarg de molts anys de recerca i investigació d'una part important de la nostra cultura popular de transmissió oral, la rondalla. En el present recull en trobareu una trentena, arreplegades en catorze localitats del meridional valencià, de les comarques de: El Comtat, L'Alcoià, La Vall d'Albaida i de La Marina Alta. J...
    En estoc

    12,00 €