Ámbito geográfico / Europa / LUCES, CÁMARA Y TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

LUCES, CÁMARA Y TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

LUCES, CÁMARA Y TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL. GUÍA PARA FUTUROS TRADUCTORES AUDIOVISUALES

GUÍA PARA FUTUROS TRADUCTORES AUDIOVISUALES

JAVIER / REBOLLO

15,00 €
IVA inclós
Actualment sense existències
Editorial:
PIE DE PAGINA
Any d'edició:
2021
Matèria
Europa
ISBN:
978-84-121378-8-0
Pàgines:
176
Enquadernació:
Rústica
15,00 €
IVA inclós
Actualment sense existències
Afegir a favorits
Avisar disponibilitat

Este libro pretende dar respuesta a todas esas preguntas que le pueden surgir a cualquiera que intente adentrarse en el mundo de la Traducción Audiovisual (TAV) como profesional. Escrito por profesionales que recorrieron el camino desde los estudios del grado de Traducción hasta tener su propia agencia, este manual es una herramienta imprescindible para conocer mucho más de cerca este mundo. Si eres traductor novel, si eres traductora de otra especialidad, si quieres aportar una perspectiva profesional a tus clases de traducción audiovisual, si te interesa descubrir los entresijos de este sector o si buscas una respuesta a las preguntas que te surgirán a la hora de encarar un trabajo de traducción audiovisual. Este libro es para ti. Página a página, descubrirás las dificultades que entraña cada disciplina de la traducción audiovisual, te daremos los consejos que nos gustaría haber recibido en nuestros inicios y te propondremos ejercicios prácticos para que pongas a prueba lo aprendido.

Articles relacionats

  • CONSTRUIR EL MUNDO
    GRACIAN, ENRIQUE
    «Para construir el mundo lo primero que tienes que hacer es ir de compras a una tienda especializada en partículas subatómicas…». El colosal desarrollo alcanzado por la química, la física y la astrofísica nos ha proporcionado un profundo conocimiento del mundo. Pero nos sume también en una ignorancia cada vez mayor de nuestra naturaleza interior. Una encrucijada de la que res...
    En estoc

    19,90 €

  • LA LEYENDA DE ODISEO
    CONNOLLY, PETER
    La Ilíada y la Odisea han despertado durante generaciones el interés de lectores de todas las edades que han «imaginado» el mundo de los dioses y los héroes griegos de la mano del aedo ciego Homero. El viaje de Odiseo de regreso a casa tras la destrucción de Troya nos lleva a episodios como la lucha con el cíclope, la bajada a los infiernos, el peligroso encuentro con el monstr...
    En estoc

    26,95 €

  • UNA AMARGA COSECHA
    ALEXANDER, PAUL
    Una mirada reveladora a la convulsa vida de una leyenda del jazz e icono cultural estadounidense. En la primera biografía de Billie Holiday en más de dos décadas, Paul Alexander –autor de las aclamadas biografías de Sylvia Plath y J. D. Salinger– nos ofrece un retrato poco convencional de la que posiblemente sea la cantante de jazz más emblemática de Estados Unidos. Se centra ...
    En estoc

    25,00 €

  • AMAT AMAT
    MAR MÁRQUEZ,
    L’Amat Amat és un triomfador. Treballa com a diputat, pertany a la classe privilegiada i està casat amb la dona de la seva vida. Si no fos per les dificultats a l’hora de tenir un fill, podríem dir que tot li somriu. Però un dia el seu número apareix al sorteig de La Collita, un ritual religiós segons el qual haurà de ser sacrificat pel bé de la comunitat. Això li dispara tota ...
    En estoc

    22,00 €

  • EL SIGNIFICADO DE LA OPERA
    WINTLE, CHRISTOPHER
    Este libro ofrece a entendidos y legos una lectura original, refinada y necesaria sobre el significado del ge´nero operi´stico. Explorando el contexto histo´rico, la psicologi´a y la interpretacio´n de diversas o´peras elucida caso a caso su cara´cter. A lo largo de estas pa´ginas, aunque el musico´logo y cri´tico echa la vista atra´s para remontarse a los ori´genes de la o´per...
    En estoc

    28,00 €

  • MIRAR EL MAR
    ECHART, PABLO
    En ocasiones la vida se condensa en instantes de apariencia minu´scula en los que, no obstante, relucen, si se sabe apreciar, emociones y afectos rotundos, como el amor que acontece en los segundos que dura la carrera de una nin~a a los brazos de su padre o en la respiracio´n sosegada de un cuerpo cercano. Impregnados de una sensibilidad atenta a lo cotidiano, los microrrelatos...
    En estoc

    14,00 €