KOLPAKTCHY, GRÉGOIRE
El Llibre dels morts dels antics egipcis -Llibre de la sortida de l'ànima a la llum- és un recull de formules i encanteris màgics dirigits a la divinitat, inscrits en els rodets del papir o al mateix sarcòfag i els quals es troben a l'interior de les tombes egípcies. El conjunt de les formules descriu, a manera d'un manual d'ús, els rituals i les creences de l'antic Egipte per travessar les diferents etapes de la metamorfosi de l'ànima del difunt a la "segona vida". Aquesta traducció del Llibre dels morts dels antics egipcis es basa en el papir d'Ani, conservat a Londres, transcrit en edició bilingüe egipci-anglès, per E.A. Wallis Budge. Aquella edició va ser adaptada en francès i versificada pel gran egiptòleg Grégoire Kolpaktchy. La revisió en llengua catalana l'ha feta l'egiptòleg i mestre de domòtic, el doctor Llogari Pujol Boix.
