Ficción y temas afines / Ficción clásica / ILIADA ALLIBERADA

ILIADA ALLIBERADA

ILIADA ALLIBERADA

HOMERO

19,90 €
IVA inclós
En estoc
Editorial:
BLACKIE BOOKS
Any d'edició:
2026
Matèria
Ficción clásica
ISBN:
979-13-88154-72-0
Pàgines:
464
Enquadernació:
Rústica
19,90 €
IVA inclós
En estoc
Afegir a favorits


L.obra èpica de més influència en la història de la literatura, presentada ara amb tota la seva vigència, traduïda per Xavier Pmies. Versió de Samuel Butler.
La Ilíada es va composar en vers. Va ser concebuda per ser recitada, i utilitza per tant l'hexmetre dactílic, un tipus de vers de sis peus en què s'alternen les síl·labes llargues i breus d'una manera que confereix a la recitació un ritme característic, ideal per ser acompanyat amb música.
Però han passat tres mil anys. És tan gran la distncia temporal, tanta la diferència dels referents culturals entre el públic que assistia aleshores a la recitació i el lector actual dels textos homèrics, que no té gaire sentit voler reproduir l'efecte que la Ilíada va produir en els moments propers a la seva creació. Segons va afirmar Jorge Luis Borges, una traducció és, de fet, una nova obra literria. En el seu assaig Las versiones homéricas, després d'analitzar diverses traduccions dels textos homèrics, Borges aventura que potser la més fidel de les versions homèriques és la que va fer Samuel Butler (1835-1902) a principis del segle xx.

Articles relacionats

  • PERSUASION (LIMITED CANTOS TINTADOS)
    AUSTEN, JANE
    La última y conmovedora novela de Jane Austen, publicada póstumamente en 1818 Introducción de Gillian Beer, catedrática emérita de la Universidad de Cambridge Traducción de M. Ortega y Gasset Persuasión narra la historia de una mujer madura, sensible y menospreciada, que años después de dejarse persuadir para rechazar al hombre que amaba, lo ve reaparecer en su vida, rico y ho...
    En estoc

    16,95 €

  • SENTIDO Y SENSIBILIDAD (ED. 2026)
    AUSTEN, JANE
    Tras la muerte de su padre, las hermanas Elinor y Marianne Dashwood ven cómo su futuro cambia de forma radical cuando la herencia familiar pasa a manos de su hermanastro. Obligadas a abandonar el hogar en el que crecieron, deberán adaptarse a una nueva realidad marcada por las limitaciones económicas y las estrictas convenciones sociales de la Inglaterra de principios del siglo...
    En estoc

    19,95 €

  • ENEIDA LIBERADA
    VIRGILIO
    UNA HISTORIA TAN GRANDE, QUE AÚN VIVIMOS EN ELLA: NO PUEDE ENTENDERSE OCCIDENTE SIN EL RELATO DE LA FUNDACIÓN DE ROMA PENSADA COMO UNA TRILOGÍA JUNTO A LAS EXITOSAS ODISEA E ILÍADA DE BLACKIE BOOKS, LOS TRES GRANDES POEMAS ÉPICOS DE LA HISTORIA POR FIN EN LA MISMA COLECCIÓN • Ilustraciones de CALPURNIO y MIGUEL B. NUÑEZ • Textos de T.S. ELLIOT, DANTE, JOHN MILTON y más • Traduc...
    En estoc

    32,90 €

  • ESTUCHE JANE AUSTEN (LIMITED CANTOS)
    AUSTEN, JANE
    Las dos grandes obras de Jane Austen, ahora en un mismo estuche Contiene: Orgullo y prejuicio: Mrs. Bennet está decidida a desposar a cada una de sus cinco hijas con un caballero acaudalado cueste lo que cueste. Pero no todas ellas están por la labor, especialmente la joven Lizzy, que preferiría casarse por amor y no por conveniencia. Ni siquiera si su pretendiente es el adiner...
    En estoc

    36,95 €

  • UNA VIDA
    DE MAUPASSANT, GUY
    «A veces nos dolemos de las ilusiones con tanta tristeza como de los muertos». La joven e inocente Jeanne crece colmada de ilusiones, soñando con vivir plácidamente rodeada de una felicidad absoluta y un amor apasionado y sincero en un luminoso hogar en la costa normanda. Sin embargo, tras casarse con un apuesto vizconde, la cruda realidad no tarda en pisotear uno a uno todos ...
    En estoc

    21,95 €

  • SENTIDO Y SENSIBILIDAD (ED COLECCIONISTA
    AUSTEN, JANE
    LA EDICIÓN DEFINITIVA DEL GRAN CLÁSICO DE JANE AUSTEN En Sentido y sensibilidad, Jane Austen sigue los destinos paralelos de las hermanas Dashwood, obligadas a rehacer su vida tras la muerte de su padre. Sin fortuna y con un futuro incierto, afrontan el amor desde posiciones opuestas: Marianne, que lleva el corazón en la manga, se deja arrastrar por el seductor, pero poco fiabl...
    En estoc

    26,95 €

Altres llibres de l'autor

  • ILÍADA LIBERADA
    HOMERO
    La obra épica de mayor influencia en la historia de la literatura, presentada ahora en toda su actualidad. La Ilíada fue compuesta en verso. Fue concebida para ser recitada, y utiliza por tanto el hexámetro dactílico, un tipo de verso de seis pies en el que se alternan las sílabas largas y breves de un modo que confiere a la recitación un ritmo característico, ideal para ser ac...
    En estoc

    19,90 €

  • LA ODISEA. EDICION LIMITADA CON CANTOS DECORADOS
    HOMERO
    He aquí uno de los más grandes poemas épicos de todos los tiempos presentado en una edición exclusiva, con acabados de lujo y cantos decorados. Una pieza imprescindible de cualquier biblioteca. En él se narra el regreso del héroe, Odiseo, a su patria Ítaca tras la conquista de Troya.«—¡Cíclope! Preguntas cuál es mi nombre ilustre y voy a decírtelo; pero dame el presente de hosp...
    En estoc

    15,95 €

  • ILÍADA
    HOMERO
    ¿Quién no ha oído hablar de Aquiles ¿De Héctor ¿De la bella Helena ¿Quién no ha evocado alguna vez la Guerra de Troya hasta, prácticamente, en su quehacer diario «Aquí va a arder Troya», se oye decir (y se dice) con frecuencia. La historia de estos referentes comienza aquí.La Ilíada es la obra literaria más antigua de Occidente y su huella en toda la tradición literaria y cultu...
    En estoc

    14,00 €

  • ODISEA (LIMITED CANTOS TINTADOS)
    HOMERO
    La aventura clásica por excelencia. Traducción e introducción de Joan Casas Fuster. Epílogo de José Ángel Valente, reconocido poeta, ensayista y traductor. El viaje de Ulises se ha convertido en un mito universal y la Odisea en una lectura para todos los tiempos. Tras una década de guerra, una ofensa al dios Poseidón ha alejado de su reino al astuto héroe otros diez años, conde...
    En estoc

    16,95 €

  • ODISEA
    HOMERO
    La aventura clásica por excelencia. Traducción e introducción de Joan Casas Fuster. Epílogo de José Ángel Valente, reconocido poeta, ensayista y traductor. El viaje de Ulises se ha convertido en un mito universal y la Odisea en una lectura para todos los tiempos. Tras una década de guerra, una ofensa al dios Poseidón ha alejado de su reino al astuto héroe otros diez años, conde...
    En estoc

    12,95 €

  • ILIADA
    HOMERO
    En estoc

    11,95 €