Lenguas de la obra / Lenguas indoeuropeas / Lenguas románicas, itálicas y retorrománicas / Catalán / EL CONSENTIMENT

EL CONSENTIMENT

EL CONSENTIMENT. TRADUCCIÓ DE MARTA MARFANY

TRADUCCIÓ DE MARTA MARFANY

SPRINGORA, VANESSA

19,90 €
IVA inclós
Actualment sense existències
Editorial:
EMPURIES
Any d'edició:
2020
Matèria
Catalán
ISBN:
978-84-17879-52-5
Pàgines:
208
Enquadernació:
Rústica
19,90 €
IVA inclós
Actualment sense existències
Afegir a favorits

EL LLIBRE DE L'ANY
La història que ha causat un terratrèmol a França d'impacte mundial
 “Un text catàrtic que farà història”. Christine Rousseau, Le Monde

Seduïda a l'edat de catorze anys per Gabriel Matzneff, cèlebre escriptor de cinquanta, Vanessa Springora desgrana, tres dècades més tard, el control i la manipulació que aquell home va exercir sobre ella, enamorada en cos i ànima, i l'empremta inesborrable de la relació al llarg de la seva vida. De Matzenff, com Springora va descobrir ben aviat, eren àmpliament conegudes les relacions depredadores i impunes amb menors de setze anys que, a més, nodrien la seva obra d'escriptor amb fama d'apassionat. En aquest llibre extraordinari, Vanessa Springora explora la noció ambigua del seu consentiment, alhora que posa en qüestió les derives d'una època que arriba fins avui i la complaença d'un medi literari encegat pel talent i la celebritat.
«M'estic molts anys fent voltes dins la gàbia, els meus somnis són tot crim i venjança. Fins un dia que per fi arriba la solució, com una evidència: enxampar el caça­dor amb la seva pròpia trampa, tancar-lo en un llibre».
Testimoni i denúncia, aquest text refulgent, d'una lucidesa corprenedora i de gran força literària, ha provocat un terratrèmol a la societat francesa i ja s'ha convertit en un fenomen internacional, traduït a vint llengües.

La crítica n'ha dit:
“Un llibre cop de puny que no s'abandona fina a l'última paraula, una obra de reparació simbòlica”. Julie Rambal, Le Temps
“La seva llengua és clàssica, lluminosa, justa. [...] Elegant i implacable. El consentiment és esbalaïdor”.  Marie-Dominique Lelièvre, Le Nouveau Magazine Littéraire
“Més enllà de la polèmica, aquest llibre és una proesa literària”. Léonard Desbrières, Le Parisien

Articles relacionats

  • EN PERE, LA LLUNA I UN GRIPAU
    COLL MARINE, JAUME / SENDER, ANA
    Un poemari que ens transporta al bellmig del camp, entre animals i la natura. Ideal per llegir en veu alta abans d’anar a dormir. Els poemes de En Pere, la lluna i un gripau flueixen amb un llenguatge molt ric, rítmic i molt oral. Diàlegs, repeticions i onomatopeies d’animals es barregen amb poemes sobre fenòmens naturals com el vent, la nit i el dia o les muntanyes que ens env...
    En estoc

    16,00 €

  • EINES BASIQUES PER A SER ARTISTA
    MILLAN, BLANCA
    Una obra informativa que anima a lectores i lectors a endinsar-se en el món de l’art de manera amena i divertida. “Eines basques per a ser artista” és un àlbum informatiu que aborda els diferents aspectes implicats en el procés de creació d’una obra d’art: el funcionament de l’ull humà, l’experiència del color, els referents del passat (la història de l’art i els principals nom...
    En estoc

    17,00 €

  • ABRACADABRA
    GINESTA, MONTSE / PORTELL, JOAN PORTELL
    A la parada encantada de la bruixa Primmirada, juga a comptar i restar si algun objecte li quedarà! A mesura que els personatges de contes populars agafen el que necessiten, van quedant menys objectes i el lector es familiaritza amb els números que van canviant. Els títols d'aquesta col·lecció treballen la subtracció en quantitats i colors, una proposta del tot innovadora i di...
    En estoc

    13,00 €

  • LA CUINA DEL BOLET
    BELDA ANTOLÍ,ANTONIO / GALLEGO RICO,SERGI
    Els camins dels bolets i els humans han estat units des del principi per diferents motius. Per una banda, els bolets tenen un paper ecològic fonamental en la natura. Per l'altra, la vessant gastronòmica és la més estesa i rellevant. La seua percepció ha anat canviant al llarg de la història i dels pobles. El nostre és, sens dubte, un poble boletaire. S'han mirat els bolets amb ...
    En estoc

    24,90 €

  • TINC UN VOLCÀ I NO VULL RESPIRAR
    TIRADO, MIRIAM
    Nova entrega de Tinc un volcà (més de 100.000 exemplars venuts), el conte per saber què fer amb una emoció tan complicada, i alhora tan habitual, com la ràbia. En aquesta ocasió coneixem en Sam, que a diferència de la seva germana Alba, no aconsegueix respirar per apagar el seu volcà. Un nou repte per a la fada dels volcans! Podrà ajudar a calmar i apagar el volcà d'en Sam Un c...
    En estoc

    14,00 €

  • I CONTE CONTAT
    VERDÚ, JORDI RAÜL
    I conte contat…, és el resultat d'un treball laboriós fet al llarg de molts anys de recerca i investigació d'una part important de la nostra cultura popular de transmissió oral, la rondalla. En el present recull en trobareu una trentena, arreplegades en catorze localitats del meridional valencià, de les comarques de: El Comtat, L'Alcoià, La Vall d'Albaida i de La Marina Alta. J...
    En estoc

    12,00 €

Altres llibres de l'autor

  • NOMBRE DEL PADRE, EL
    SPRINGORA, VANESSA
    Tras el fenómeno de El consentimiento, traducido en 31 países, aclamado por la crítica y llevado al cine, vuelve Vanessa Springora con una impactante novela que desenmascara el pasado de los hombres de su familia. «Vanessa Springora está a la altura de sus compatriotas Delphine de Vigan o Emmanuel Carrère, imprescindibles en cualquier canon de la literatura actual de no ficció...
    Actualment sense existències

    21,90 €

  • EL NOM DEL PARE
    SPRINGORA, VANESSA
    Un pare absent i mentider. Un avi amb un passat nazi secret. Un cognom inventat.  La nova novel·la de l'autora d'El consentiment. Al 2020, pocs dies després de la publicació del seu primer llibre, El consentiment, la policia avisa Vanessa Springora perquè identifiqui el cos sense vida del seu pare, que no veu des de fa deu anys. A l'apartament de la perifèria parisenca on viv...
    Actualment sense existències

    21,90 €

  • EL CONSENTIMIENTO
    SPRINGORA, VANESSA
    LA NOTICIA LITERARIA DEL AÑO APLAUDIDA POR LA PRENSA MUNDIAL: la Nueva Gran Novela Francesa, ganadora del Gran Premio de las Lectoras de Elley del Premio Jean-Jacques Rousseau y número 1 en ventas. «Se lee conteniendo la respiración y te deja en estado de shock.»Le Parisien Con trece años, Vanessa Springora conoce a Gabriel Matzneff, un apasionado escritor treinta y seis años...
    Actualment sense existències

    19,90 €